Nova honraria da Academia da Gravação passará a premiar compositores a partir de 2027, porém exige predominância da língua espanhola nas letras.
A Recording Academy, instituição responsável pela organização do Grammy Awards, anunciou uma reformulação em suas premiações com a criação de cinco novas categorias. Entre as novidades apresentadas, a que mais chamou a atenção e gerou debate na indústria musical foi a introdução do prêmio de Melhor Canção Latina. A honraria, no entanto, trouxe um critério específico que praticamente exclui os artistas brasileiros da disputa.
De acordo com as novas diretrizes da premiação, que entrarão em vigor a partir da edição de 2027, o gramofone de Melhor Canção Latina será destinado aos compositores de músicas inéditas. O grande obstáculo para o mercado brasileiro é a exigência linguística: para estar elegível, a canção precisa ter predominância da língua espanhola, que deve representar, no mínimo, 51% da letra da música. Essa regra elimina da disputa as obras gravadas integralmente em português, reduzindo drasticamente o espaço do Brasil na categoria.
Historicamente, as categorias do Grammy passam por atualizações constantes para acompanhar as transformações do mercado fonográfico global. Atualmente, o evento principal já conta com cinco divisões voltadas ao mercado latino, incluindo categorias de Melhor Álbum de Pop Latino, Rock ou Música Alternativa, Música Urbana, Música Tropical e Jazz Latino. O Brasil costuma ter maior visibilidade e espaço próprio no Grammy Latino, uma premiação derivada e focada especificamente na produção da América Latina e Península Ibérica, mas encontra barreiras na cerimônia principal devido ao idioma.
Mesmo com a limitação na nova categoria, artistas nacionais continuam buscando brechas no mercado internacional por meio de projetos multilíngues. Um exemplo recente foi a cantora Anitta, indicada na edição de 2025 ao prêmio de Melhor Álbum de Pop Latino com o projeto “Funk Generation”, gravado majoritariamente em inglês e espanhol.
Além da nova categoria latina, a Academia anunciou outras quatro adições ao escopo do Grammy: Melhor Álbum de Música Folclórica Tradicional, Melhor Performance Vocal Pop Tradicional, Melhor Colaboração ou Performance em Dupla/Grupo de R&B e Melhor Álbum Folk Tradicional.
